କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସଶିଳ୍ପ ଦୃଷ୍ଟିରୁପୂର୍ବନିର୍ମିତବାକ୍ସଗୁଡିକ, ମୁଖ୍ୟତଃ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ୍ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ସାମଗ୍ରୀ। ଶିଳ୍ପ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ କ୍ୱଚିତ୍ ଏହି ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତିକାର୍ଡବୋର୍ଡ କାରଣ ଏହା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାମଗ୍ରୀକୁ ସୂଚିତ କରେ ନାହିଁ। ଶବ୍ଦଟିକାର୍ଡବୋର୍ଡବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଭାରୀ କାଗଜ ଭଳି ସାମଗ୍ରୀକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତକାର୍ଡ ଷ୍ଟକ୍,ଢଳା ଫାଇବରବୋର୍ଡଏବଂକାଗଜପତ୍ର।କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସସହଜରେ ହୋଇପାରିବପୁନଃଚକ୍ରିତ.
ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ଶିଳ୍ପରେ, ସାମଗ୍ରୀ ଉତ୍ପାଦକ, ପାତ୍ର ନିର୍ମାତା,ପ୍ୟାକେଜିଂ ଇଞ୍ଜିନିୟରମାନେ, ଏବଂମାନକ ସଂଗଠନ,ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁଶବ୍ଦାବଳୀ। ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସମାନ ବ୍ୟବହାର ହୋଇନାହିଁ। ପ୍ରାୟତଃ "କାର୍ଡବୋର୍ଡ" ଶବ୍ଦଟି ଏଡ଼ାଇ ଦିଆଯାଏ କାରଣ ଏହା କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାମଗ୍ରୀକୁ ପରିଭାଷିତ କରେ ନାହିଁ।
କାଗଜ-ଆଧାରିତର ବିସ୍ତୃତ ବିଭାଗପ୍ୟାକେଜିଙ୍ଗ୍ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:
କାଗଜଏହା ଏକ ପତଳା ସାମଗ୍ରୀ ଯାହା ମୁଖ୍ୟତଃ ଲେଖିବା, ମୁଦ୍ରଣ କରିବା କିମ୍ବା ପ୍ୟାକେଜିଂ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହା ଓଦା ତନ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର ଚାପି ତିଆରି କରାଯାଏ, ସାଧାରଣତଃ କାଠ, ଛିଣ୍ଡା କିମ୍ବା ଘାସରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ସେଲ୍ୟୁଲୋଜ୍ ପଲ୍ପକୁ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ନମନୀୟ ଚାଦରରେ ଶୁଖାଇ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଏ।
ପେପରବୋର୍ଡ, କେତେବେଳେ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣାକାର୍ଡବୋର୍ଡ, ସାଧାରଣତଃ କାଗଜ ଅପେକ୍ଷା ମୋଟା (ସାଧାରଣତଃ 0.25 ମିମି କିମ୍ବା 10 ପଏଣ୍ଟରୁ ଅଧିକ) ହୋଇଥାଏ। ISO ମାନକ ଅନୁଯାୟୀ, କାଗଜବୋର୍ଡ ହେଉଛି ଏକ କାଗଜ ଯାହାର ଆଧାର ଓଜନ (ଗ୍ରାମେଜ୍) 224 ଗ୍ରାମ/ମି2 ଉପରେ, କିନ୍ତୁ କିଛି ବ୍ୟତିକ୍ରମ ଅଛି। କାଗଜବୋର୍ଡ ଏକକ କିମ୍ବା ବହୁ-ପ୍ଲାଇ ହୋଇପାରେ।
ଢଳେଇ ହୋଇଥିବା ଫାଇବରବୋର୍ଡ କେତେବେଳେ ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣାଢାଞ୍ଚାଯୁକ୍ତ ବୋର୍ଡor ଢଳା କାର୍ଡବୋର୍ଡ, ଏକ ମିଳିତ କାଗଜ-ଆଧାରିତ ସାମଗ୍ରୀ ଯାହା ଏକ ବଂଶୀକୃତ କର୍ଭେଟେଡ୍ ମାଧ୍ୟମ ଏବଂ ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ଫ୍ଲାଟ ଲାଇନର ବୋର୍ଡ ନେଇ ଗଠିତ। ବଂଶୀ ପ୍ରଦାନ କରେଢଳାଯାଇଥିବା ବାକ୍ସସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତିର ଅଧିକାଂଶ ଏବଂ ପରିବହନ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ କୋରେଗେଟେଡ୍ ଫାଇବରବୋର୍ଡ କାହିଁକି ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ତାହାର ଏକ ଅବଦାନକାରୀ କାରଣ।
ପାତ୍ରର ମଧ୍ୟ ଅନେକ ନାମ ଅଛି:
କପରିବହନ ପାତ୍ରତିଆରିଢଳା ଫାଇବରବୋର୍ଡଏହାକୁ କେତେବେଳେ "କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସ", "କାର୍ଟନ୍", କିମ୍ବା "କେସ୍" କୁହାଯାଏ। ଏଥିପାଇଁ ଅନେକ ବିକଳ୍ପ ଅଛିଢାଞ୍ଚାଯୁକ୍ତ ବାକ୍ସ ଡିଜାଇନ୍.
ଏକ ଫୋଲ୍ଡିଂକାଗଜପତ୍ରତିଆରିକାଗଜପତ୍ରକେତେବେଳେ ଏହାକୁ "କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସ“।
ଏକ ସେଟ୍-ଅପ୍ବାକ୍ସଏହା ଏକ ଅଣ-ବଙ୍କି ଗ୍ରେଡ୍ରେ ତିଆରିକାଗଜପତ୍ରଏବଂ ଏହାକୁ କେତେକ ସମୟରେ "କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସ“।
ପାନୀୟ ବାକ୍ସତିଆରିକାଗଜପତ୍ରଲାମିନେଟ୍, ଯାହାକୁ କେତେକ ସମୟରେ "କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ“, “କାର୍ଟନଗୁଡ଼ିକ", କିମ୍ବା "ବାକ୍ସଗୁଡିକ“।
ଇତିହାସ
୧୮୧୭ ମସିହାରେ ଇଂଲଣ୍ଡର ପ୍ରଥମ ବାଣିଜ୍ୟିକ ପେପରବୋର୍ଡ (କଳାକୃତି ନୁହେଁ) ବାକ୍ସ କେତେକ ସମୟରେ ଏମ୍. ଟ୍ରେଭର୍ଟନ୍ ଆଣ୍ଡ୍ ସନ୍ ନାମକ ଫାର୍ମକୁ କ୍ରେଡିଟ୍ କରାଯାଏ। ସେହି ବର୍ଷ ଜର୍ମାନୀରେ କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସ ପ୍ୟାକେଜିଂ କରାଯାଇଥିଲା।
ସ୍କଟିସରେ ଜନ୍ମିତରବର୍ଟ ଗୈରପ୍ରି-କଟ୍ ଉଦ୍ଭାବନ କରିଥିଲେକାର୍ଡବୋର୍ଡକିମ୍ବାକାଗଜପତ୍ରବାକ୍ସ୧୮୯୦ ମସିହାରେ - ବହୁ ପରିମାଣରେ ନିର୍ମିତ ଫ୍ଲାଟ ଖଣ୍ଡ ଯାହା ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଥିଲାବାକ୍ସଗୁଡିକ। ଗୈରଙ୍କ ଉଦ୍ଭାବନ ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣାର ପରିଣାମ ସ୍ୱରୂପ ହୋଇଥିଲା: ସେ ୧୮୭୦ ଦଶକରେ ଜଣେ ବ୍ରୁକଲିନ୍ ପ୍ରିଣ୍ଟର ଏବଂ କାଗଜ-ବ୍ୟାଗ୍ ନିର୍ମାତା ଥିଲେ, ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଦିନ, ଯେତେବେଳେ ସେ ବିହନ ବ୍ୟାଗର ଏକ ଅର୍ଡର ମୁଦ୍ରଣ କରୁଥିଲେ, ଏକ ଧାତୁ ରୁଲର ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟାଗଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ଥାନରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ କରି କାଟିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ। ଗୈର ଆବିଷ୍କାର କଲେ ଯେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟରେ କାଟିବା ଏବଂ କ୍ରିଜ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସେ ପ୍ରିଫ୍ୟାବ୍ରିକେଟେଡ୍ ତିଆରି କରିପାରିବେ।ପେପରବୋର୍ଡ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ। ଏହି ଧାରଣାକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାଢଳାଯାଇଥିବା ବାକ୍ସବୋର୍ଡବିଂଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭ ବେଳକୁ ଯେତେବେଳେ ସାମଗ୍ରୀ ଉପଲବ୍ଧ ହେଲା, ଏହା ଏକ ସରଳ ବିକାଶ ଥିଲା।
କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲାଫ୍ରାନ୍ସପରିବହନ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ୧୮୪୦ ମସିହାରେବମ୍ବିକ୍ସ ମୋରିପୋକ ଏବଂ ଏହାର ଅଣ୍ଡା ଦ୍ୱାରାରେଶମନିର୍ମାତା, ଏବଂ ଏକ ଶତାବ୍ଦୀରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ଉତ୍ପାଦନକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକଏକ ପ୍ରମୁଖ ଶିଳ୍ପ ଥିଲାଭାଲେରିଆସ୍କ୍ଷେତ୍ର।
ହାଲୁକା ଆଲୋକର ଆଗମନଫ୍ଲେକ୍ ହୋଇଥିବା ଶସ୍ୟବ୍ୟବହାର ବୃଦ୍ଧି କରିଛିକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକ। ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ପ୍ରଥମକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକଯେହେତୁ ଶସ୍ୟ କାର୍ଟନ ଥିଲାକେଲୋଗ୍ କମ୍ପାନୀ.
ଢଳେଇଯୁକ୍ତ (ପ୍ଲିଟେଡ୍ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ) କାଗଜ ଥିଲାପେଟେଣ୍ଟ ହୋଇଥିବା୧୮୫୬ ମସିହାରେ ଇଂଲଣ୍ଡରେ, ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ପାଇଁ ଏକ ଲାଇନର ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିଲାଟୋପିଗୁଡ଼ିକ, କିନ୍ତୁଢାଞ୍ଚାଯୁକ୍ତ ବାକ୍ସ ବୋର୍ଡ୨୦ ଡିସେମ୍ବର ୧୮୭୧ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପେଟେଣ୍ଟ ହୋଇନଥିଲା ଏବଂ ପରିବହନ ସାମଗ୍ରୀ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇନଥିଲା। ପେଟେଣ୍ଟ ଆଲବର୍ଟ ଜୋନ୍ସଙ୍କୁ ଜାରି କରାଯାଇଥିଲାନ୍ୟୁୟର୍କ ସହରଏକକ-ପାର୍ଶ୍ୱ (ଏକକ-ମୁଖ) ପାଇଁଢାଞ୍ଚାଯୁକ୍ତ ବୋର୍ଡ.ଜୋନ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେଢାଞ୍ଚାଯୁକ୍ତ ବୋର୍ଡବୋତଲ ଏବଂ କାଚ ଲଣ୍ଠନ ଚିମନି ଗୁଡ଼ାଇବା ପାଇଁ। ବହୁ ପରିମାଣର ଉତ୍ପାଦନ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ମେସିନ୍ଢାଞ୍ଚାଯୁକ୍ତ ବୋର୍ଡ୧୮୭୪ ମସିହାରେ ଜି. ସ୍ମିଥ୍ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ସେହି ବର୍ଷ ଅଲିଭର ଲଙ୍ଗ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଲାଇନର ସିଟ୍ ସହିତ କର୍ଗେଟେଡ୍ ବୋର୍ଡ ଉଦ୍ଭାବନ କରି ଜୋନ୍ସଙ୍କ ଡିଜାଇନରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିଥିଲେ। ଏହା ଥିଲାଢଳା କାର୍ଡବୋର୍ଡଆମେ ଆଜି ଜାଣୁ।
ପ୍ରଥମ ଢଳେଇଯୁକ୍ତକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସଆମେରିକାରେ ଉତ୍ପାଦିତ ହୋଇଥିଲା ୧୮୯୫ ମସିହାରେ। ୧୯୦୦ ଦଶକର ପ୍ରାରମ୍ଭ ସୁଦ୍ଧା, କାଠ କ୍ରେଟ୍ ଏବଂବାକ୍ସଗୁଡିକଦ୍ୱାରା ବଦଳାଯାଉଥିଲାଢଳା କାଗଜପରିବହନକାର୍ଟନଗୁଡ଼ିକ.
୧୯୦୮ ସୁଦ୍ଧା, "ଢାଞ୍ଚାଯୁକ୍ତ କାଗଜ ବୋର୍ଡ” ଏବଂ “ଢଳା କାର୍ଡବୋର୍ଡ” ଉଭୟ କାଗଜ ବାଣିଜ୍ୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିଲା
ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ଏବଂ ମନୋରଞ୍ଜନ
କାର୍ଡବୋର୍ଡଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କାଗଜ-ଭିତ୍ତିକ ସାମଗ୍ରୀ (କାଗଜପତ୍ର, କରଗେଟେଡ୍ ଫାଇବରବୋର୍ଡ, ଇତ୍ୟାଦି) ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକଳ୍ପର ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଏକ ଶସ୍ତା ସାମଗ୍ରୀ ଭାବରେ ପ୍ରାଥମିକ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜୀବନ ପାଇପାରେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେବିଜ୍ଞାନ ପରୀକ୍ଷଣ, ପିଲାମାନଙ୍କରଖେଳଣା,ପୋଷାକ, କିମ୍ବା ଇନସୁଲେଟିଭ୍ ଆସ୍ତରଣ। କିଛି ପିଲା ଭିତରେ ଖେଳିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତିବାକ୍ସଗୁଡିକ.
ଏକ ସାଧାରଣକ୍ଲିଚେଯଦି ଏକ ବଡ଼ ଏବଂ ମହଙ୍ଗା ନୂତନ ସହିତ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା ହେଉଛିଖେଳଣା, ଗୋଟିଏ ପିଲା ଖେଳଣା ସହିତ ଶୀଘ୍ର ବିରକ୍ତ ହୋଇଯିବ ଏବଂ ବାକ୍ସ ସହିତ ଖେଳିବ। ଯଦିଓ ଏହା ସାଧାରଣତଃ କିଛିଟା ମଜାରେ କୁହାଯାଏ, ପିଲାମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବାକ୍ସ ସହିତ ଖେଳିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର କଳ୍ପନାଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରି ବାକ୍ସକୁ ଅସୀମ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ବସ୍ତୁ ଭାବରେ ଚିତ୍ରଣ କରନ୍ତି। ଲୋକପ୍ରିୟ ସଂସ୍କୃତିରେ ଏହାର ଏକ ଉଦାହରଣ କମିକ୍ ଷ୍ଟ୍ରିପ୍ ରୁ।କାଲଭିନ୍ ଏବଂ ହବସ୍, ଯାହାର ନାୟକ, କାଲଭିନ୍ ପ୍ରାୟତଃ ଏକ କଳ୍ପନା କରିଥିଲେକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସ"ଟ୍ରାନ୍ସମୋଗ୍ରାଫିଫାୟର", "ଡୁପ୍ଲିକେଟର", କିମ୍ବା ଏକ ଭାବରେସମୟ ଯନ୍ତ୍ର.
କାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସର ଖେଳଣା ଭାବରେ ଖ୍ୟାତି ଏତେ ପ୍ରଚଳିତ ଯେ 2005 ମସିହାରେ ଏକକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସଯୋଡାଯାଇଥିଲାଜାତୀୟ ଖେଳନା ହଲ୍ ଅଫ୍ ଫେମ୍ଆମେରିକାରେ, ସାମିଲ ହେବା ପାଇଁ ସମ୍ମାନିତ ହେବାକୁ ଥିବା ବହୁତ କମ୍ ଅଣ-ବ୍ରାଣ୍ଡ-ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଖେଳଣା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଖେଳଣା "ଘର" (ପ୍ରକୃତରେ ଏକକାଠ ଘର) ଏକ ବଡ଼ରୁ ତିଆରିକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସହଲରେ ଯୋଡା ଯାଇଥିଲା,ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜାତୀୟ ଖେଳ ସଂଗ୍ରହାଳୟଭିତରେରୋଚେଷ୍ଟର, ନ୍ୟୁୟର୍କ.
ଦିଧାତୁ ଗିୟର୍ସିରିଜ୍ଗୁପ୍ତ ଭିଡିଓ ଖେଳଏଥିରେ ଏକ ଦୌଡ଼ୁଥିବା ଗ୍ୟାଗ୍ ଅଛି ଯାହା ସହିତ ଜଡିତକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସଏକ ଖେଳ ଭିତରେ ଥିବା ଜିନିଷ ଭାବରେ, ଯାହାକୁ ଖେଳାଳି ଶତ୍ରୁ ପ୍ରହରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଧରା ନପଡ଼ି ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନ ମଧ୍ୟରେ ଲୁଚି ରହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରିବେ।
ବାସସ୍ଥାନ ଏବଂ ଫର୍ଣ୍ଣିଚର
ବାସ କରୁଥିବାକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସହେଉଛିରୀତିବାଦୀ ଭାବରେସହିତ ଜଡିତଗୃହହୀନତା. ତଥାପି, 2005 ମସିହାରେ,ମେଲବୋର୍ଣ୍ଣସ୍ଥପତି ପିଟର ରାୟାନ ଏକ ଘର ଡିଜାଇନ୍ କରିଥିଲେ ଯାହା ମୁଖ୍ୟତଃ କାର୍ଡବୋର୍ଡରେ ଗଠିତ। ଛୋଟ ଆସନ କିମ୍ବା ଛୋଟ ଟେବୁଲଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ତିଆରି ହୋଇଥାଏଢଳା କାର୍ଡବୋର୍ଡ। ତିଆରି ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରଦର୍ଶନୀକାର୍ଡବୋର୍ଡପ୍ରାୟତଃ ସ୍ୱୟଂ-ସେବା ଦୋକାନଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳିଥାଏ।
ଚାପି ଧରି କୁଶନିଂ
ଆବଦ୍ଧ ବାୟୁର ବସ୍ତୁତ୍ୱ ଏବଂ ସାନ୍ଦ୍ରତା ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକର ସୀମିତ କଠୋରତା ସହିତ ଆଗାମୀ ବସ୍ତୁର ଶକ୍ତିକୁ ଶୋଷଣ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। 2012 ମସିହାରେ, ବ୍ରିଟିଶଷ୍ଟଣ୍ଟମ୍ୟାନ୍ ଗ୍ୟାରି କନେରୀସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଅବତରଣ କରିଛିୱିଙ୍ଗସୁଟ୍ନିଜର ପାରାଚୁଟ୍ ବ୍ୟବହାର ନକରି, ହଜାର ହଜାର ଶକ୍ତି ସହିତ ନିର୍ମିତ ଏକ 3.6-ମିଟର (12 ଫୁଟ) ଉଚ୍ଚ କ୍ରସିବଲ୍ "ରନୱେ" (ଲ୍ୟାଣ୍ଡିଂ ଜୋନ୍) ରେ ଅବତରଣ କଲେକାର୍ଡବୋର୍ଡ ବାକ୍ସ।
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଫେବୃଆରୀ-୨୨-୨୦୨୩











